PLAZO DE CONVOCATORIA ABIERTO
Doble Grado
Doble Grado
en Traducción, Interpretación y Tecnologías del Lenguaje y Comunicación Internacional / Bachelor in Global Communication
Si estás buscando una formación de alto nivel para trabajar en un entorno internacional, dentro de campos relacionados con la comunicación, traducción y lenguaje, el Doble Grado en TITLE y Grado en Comunicación Internacional – Bachelor in Global Communication es una gran opción formativa.
El Bachelor in Global Communication es la formación ideal para acompañar a la Traducción e Interpretación –junto con las tecnologías lingüísticas relativas a la Inteligencia Artificial– porque potencia y amplía las salidas profesionales hacia otras áreas de la comunicación privada y pública, donde la clave del éxito es tener habilidades interculturales y dominar varias lenguas al más alto nivel.
Dolores Rodríguez Melchor
Profesora de Traducción e InterpretaciónCon este Doble Grado podrás trabajar en un entorno global.
Además, podrás optar a puestos como los siguientes:
- Especialista en tecnologías del lenguaje y LLM
- Especialista en transformación digital
- Gestión de comunicación internacional en multinacionales de cualquier sector
- Gestión y dirección de departamentos de comunicación
Plan de estudios
Plan de estudios 2024
| Primer Semestre | Créditos |
|---|---|
| Tradumática | 3.0 ECTS |
| History of Communication | 6.0 ECTS |
| Strategic Communication: Persuasion vs. Information | 3.0 ECTS |
| Habilidades personales | 3.0 ECTS |
| Segundo Semestre | Créditos |
|---|---|
| Introducción al hecho religioso | 3.0 ECTS |
| Communication Theory | 6.0 ECTS |
| Digital Communication | 6.0 ECTS |
| Strategic Communication Skills: Discourse Analysis | 3.0 ECTS |
| Anuales | Créditos |
|---|---|
| Traducción B directa I | 6.0 ECTS |
| Communicating strategically in English I | 10.0 ECTS |
| Third Global language: French / German I | 10.0 ECTS |
| Fourth Global language: Arabic / Chinese / French / German / Portuguese | 10.0 ECTS |
| Primer Semestre | Créditos |
|---|---|
| Fundamentos de programación | 6.0 ECTS |
| Traducción B directa II | 4.0 ECTS |
| Traducción C directa I | 4.0 ECTS |
| Lingüística general | 6.0 ECTS |
| Social Research Methods | 3.0 ECTS |
| Segundo Semestre | Créditos |
|---|---|
| Documentación aplicada a la traducción | 3.0 ECTS |
| Refuerzo lengua C (II) | 6.0 ECTS |
| Teoría de la Traducción | 3.0 ECTS |
| Multimedia Production | 6.0 ECTS |
| Anuales | Créditos |
|---|---|
| Lengua B II | 10.0 ECTS |
| Third Global Language: French / German II | 10.0 ECTS |
| Fourth Global language: Arabic / Chinese / French / German / Portuguese II | 10.0 ECTS |
| Primer Semestre | Créditos |
|---|---|
| Pensamiento social cristiano | 3.0 ECTS |
| Inteligencia Artificial | 6.0 ECTS |
| Traducción editorial B | 3.0 ECTS |
| Lingüística editorial C | 3.0 ECTS |
| Accesbilidad cognitiva (Lenguaje fácil) | 3.0 ECTS |
| Marketing, Reputation, Branding | 6.0 ECTS |
| Habilidades de comunicación estratégica: expresión escrita, framing y storytelling | 3.0 ECTS |
| Segundo Semestre | Créditos |
|---|---|
| Tradumática II | 3.0 ECTS |
| Traducción institucional B | 3.0 ECTS |
| Traducción institucional C | 3.0 ECTS |
| Traducción biosanitaria B | 3.0 ECTS |
| Procesamiento del Lenguaje Natural (ML) | 3.0 ECTS |
| Relaciones públicas y publicidad - Public Relations & Advertising | 6.0 ECTS |
| Habilidades de comunicación estratégica: retórica persuasiva y oratoria | 3.0 ECTS |
| Anuales | Créditos |
|---|---|
| Third Global Language: French / German III | 10.0 ECTS |
| Fourth Global language: Arabic / Chinese / French / German / Portuguese III | 10.0 ECTS |
| Primer Semestre | Créditos |
|---|---|
| Traducción jurídica B | 3.0 ECTS |
| Interpretación I | 6.0 ECTS |
| Trabajo Fin de Grado (TITLE) | 6.0 ECTS |
| Introduction to Public Opinion and Audience Analysis | 3.0 ECTS |
| Integrated Communications Planning - Planificación Integrada de la Comunicación | 3.0 ECTS |
| Strategic Communication Skills: Organizational Management & Planning | 3.0 ECTS |
| Segundo Semestre | Créditos |
|---|---|
| Traducción económico-financiera B | 3.0 ECTS |
| Interpretación II | 6.0 ECTS |
| Traducción automática | 5.0 ECTS |
| Institutional Communication | 6.0 ECTS |
| Strategic Communication Skills: Leadership & Decision Making | 3.0 ECTS |
| Anuales | Créditos |
|---|---|
| Práctica profesional | 6.0 ECTS |
| Third Global language: French / German IV | 10.0 ECTS |
| Fourth Global language: Arabic / Chinese / French / German / Portuguese IV | 10.0 ECTS |
| Primer Semestre | Créditos |
|---|---|
| Interpretación III | 3.0 ECTS |
| Ética profesional | 3.0 ECTS |
| Corporate Communication - Comunicación Corporativa | 6.0 ECTS |
| Comunicación de crisis - Crisis Communication | 3.0 ECTS |
| Emprendimiento y desarrollo profesional | 2.0 ECTS |
| Segundo Semestre | Créditos |
|---|---|
| Interpretación IV | 6.0 ECTS |
| Gestión y dirección de servicios profesionales | 3.0 ECTS |
| Gestión de eventos y Protocolo | 3.0 ECTS |
| Comunicación política y asuntos públicos | 6.0 ECTS |
| Aprendizaje-servicio | 3.0 ECTS |
| Anuales | Créditos |
|---|---|
| Optativas complementarias | 11.0 ECTS |
| Bachelor Thesis (COM) | 6.0 ECTS |
| External Internship | 6.0 ECTS |
| Créditos | |
|---|---|
| Interpretación A-B | 4.0 ECTS |
| Psicología del lenguaje | 4.0 ECTS |
| Interpretación C-A DE/FR | 3.0 ECTS |
| Traducción C II D/FR | 3.0 ECTS |
| Traducción C III D/FR | 3.0 ECTS |
| Traducción C IV D/FR | 3.0 ECTS |
| Traducción C V D/FR | 3.0 ECTS |
| Edición y maquetación de textos | 3.0 ECTS |
| Didáctica de lenguas extranjeras | 3.0 ECTS |
| Gestión de proyectos lingüísticos | 3.0 ECTS |
| Otros itinerarios | 9.0 ECTS |
Los datos hablan por sí solos...
100%
Alumnos que realizan, al menos, 500 horas de prácticas regladas durante sus estudios
95%
Tasa de ocupación de los titulados de la universidad
96%
Créditos superados en el curso por los alumnos matriculados en traducción e interpretación
89%
Alumnos que realizan un intercambio de un curso académico completo durante sus estudios
550
Número de horas dedicadas al desarrollo de soft skills
1
Posición en el ranking de El Mundo para la titulación en Madrid
Solicitar admisión
Nuestro proceso de admisión para convertirte en estudiante de Comillas
- Rellena el formulario con tus datos e indica los programas de tu interés.
- Secretaría General revisará la documentación y se te comunicará la validación.
- Los candidatos realizarán las pruebas escritas de acceso.
- Te comunicaremos si has sido admitido y en qué curso.
- Serás oficialmente un estudiante de Comillas y tendrás acceso a tu área privada online.
Preguntas frecuentes
Sí. A través de ofertas de prácticas o de empleo facilitamos la formación de nuestros estudiantes mediante prácticas en empresas o asociaciones tanto a nivel nacional como internacional. Para poner en marcha un programa de prácticas se firma un Convenio de Cooperación Educativa entre la Universidad y la empresa, y luego se firman anexos para cada alumno que realiza prácticas.
Sí. Existen distintas convocatorias de becas en función de la facultad y de las titulaciones. No obstante, todas ellas se dirigen a apoyar al alumno y su familia en el pago de las mensualidades. Con carácter general, las becas se sitúan entre el 40% y el 75%, aunque en situaciones excepcionales pueden alcanzar porcentajes más elevados. Los alumnos de Comillas también pueden acceder a distintas convocatorias de carácter público como la Beca del Ministerio de Educación y Formación Profesional o la Beca de Excelencia de la Comunidad de Madrid. En colaboración con algunos colegios mayores y residencias universitarias, Comillas también desarrolla un programa de becas para el alojamiento en Madrid, dirigido a aquellos alumnos que precisan desplazarse desde otros lugares.
Sí. Los programas de movilidad internacional permiten al alumno estudiar durante un periodo de tiempo en una universidad extranjera bien en la Unión Europea, a través del Programa Erasmus+ o bien en universidades de otros países con los que Comillas tiene suscrito un Convenio Bilateral.
Te pediremos tu certificado académico de 3º de la ESO, 4º y 1º de bachillerato (o equivalentes) y la superación de una prueba de admisión. Estaremos encantados de facilitarte información más detallada, coordinando una reunión con nosotros o asistiendo a nuestras jornadas informativas.
